Al di là
Una famiglia felice in una mattina di festa. All'improvviso la giovane madre, Leena, riceve una telefonata che la informa che sua madre è ricoverata in gravissime condizioni. Contro la sua volontà, il marito decide di portarla, insieme alle due figlie ancora piccole, a trovare la donna. Per Leena è anche l'inizio di un doloroso viaggio interiore che la costringe a rievocare un passato cancellato con una forza di volontà impressionante. I genitori, due emigrati finlandesi che non si sono mai veramente sentiti a casa propria in Svezia, vivevano tra abuso di alcol e litigi violenti una passione devastante e cieca, mentre Leena e il fratellino cercavano di sopravvivere ciascuno a suo modo. La ragazzina vincendo gare di nuoto e annotando in un quadernetto i significati delle parole della nuova lingua, diversa da quella materna, il maschio chiudendosi in un suo mondo fino all'implosione...
- Anno: 2010
- Nazione: Denmark, Finland, Sweden
- Genere: Dramma
- Studio: YLE, Blind Spot Pictures, SVT, Kamoli Films, Nordsvensk Filmunderhållning, Drak Film, Film i Skåne, Hepp Film, Nordisk Film Sweden
- Parola chiave: child abuse, sibling relationship, parent child relationship, coach, alcoholic father, dying woman, swimming club, ystad, woman director
- Direttore: Pernilla August
- Cast: Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää, Ville Virtanen, Tehilla Blad, Junior Blad
